-
1 содержание животных
1) Engineering: animal husbandry2) Economy: livestock management3) Veterinary medicine: animal managementУниверсальный русско-английский словарь > содержание животных
-
2 содержание животных
-
3 содержание (животных) в загонах
Biology: penningУниверсальный русско-английский словарь > содержание (животных) в загонах
-
4 содержание животных на скотобазе
Makarov: yardingУниверсальный русско-английский словарь > содержание животных на скотобазе
-
5 содержание животных на скотобазе
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > содержание животных на скотобазе
-
6 промышленное содержание животных
adjfood.ind. Massentierhaltung, industriemäßige TierhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное содержание животных
-
7 безвыгульное содержание животных
Русско-казахский экономический словарь > безвыгульное содержание животных
-
8 пастбищное содержание животных
Русско-казахский экономический словарь > пастбищное содержание животных
-
9 выгульное содержание животных
малдарҙы ялан аҙбарҙа аҫрауРусско-башкирский словарь терминов животноводства > выгульное содержание животных
-
10 пастбищное содержание животных
малдарҙы көтөүлектә аҫрауРусско-башкирский словарь терминов животноводства > пастбищное содержание животных
-
11 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
12 содержание
1) (книги, статьи, сайта) mündericeсодержание произведения - eserniñ mündericesi2) (обеспечение необходимым) keçindirüv, keçindirme, baqım, baquv, baqma, asrav (о животных)содержание семьи - qorantanı baquv (keçindirüv)3) (оплата) maaş, aylıq4) (количество) miqdarсодержание сахара во фруктах - meyvalarda şekerniñ miqdarı -
13 содержание
1) (книги, статьи, сайта) мундериджесодержание произведения - эсернинъ мундериджеси2) (обеспечение необходимым) кечиндирюв, кечиндирме, бакъым, бакъув, бакъма, асрав (о животных)содержание семьи - къорантаны бакъув (кечиндирюв)3) (оплата) мааш, айлыкъ4) (количество) микъдарсодержание сахара во фруктах - мейваларда шекернинъ микъдары -
14 содержание
-
15 содержание в загонах
1) Biology: (животных) penning2) Agriculture: (скота) penningУниверсальный русско-английский словарь > содержание в загонах
-
16 содержание
с.1) филос. content, substanceфо́рма и содержа́ние — form and substance / content
2) ( количественная доля) contentсодержа́ние кислоро́да в во́здухе — content of oxygen in the air
преде́льно допусти́мое содержа́ние (вредного вещества) — maximum allowable concentration
3) (излагаемое в документе, книге) contents plсодержа́ние письма́ [кни́ги] — contents of a letter [a book]
кра́ткое содержа́ние — summary, abstract
4) ( оглавление) table of contents5) ( смысловое наполнение) content, meaningсодержа́ние его́ жи́зни — the meaning of his life
6) ( изоляция) confinementсодержа́ние под стра́жей / аре́стом — custody
7) ( размещение животных) keeping; housingзи́мнее содержа́ние скота́ — winter keep of cattle
кле́точное содержа́ние — cage housing
свобо́дное содержа́ние — loose housing system
сто́йловое содержа́ние — stabling; stable nursing system
8) (меры и расходы, связанные с необходимостью содержать кого-что-л) keeping, upkeep; maintenanceрасхо́ды по содержа́нию — maintenance / running costs
содержа́ние персона́ла — upkeep of personnel
быть на содержа́нии у кого́-л — be kept / supported by smb
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — holiday without pay брит.; unpaid vacation амер.
-
17 клеточное содержание
1) Biology: cage keeping, cage management2) Agriculture: cage housing (животных, птиц и т.д.)3) Makarov: cage management (животных)Универсальный русско-английский словарь > клеточное содержание
-
18 неправильное содержание
Agriculture: mismanagement (машин, животных и т.п.), poor housingУниверсальный русско-английский словарь > неправильное содержание
-
19 стойловое содержание
1) Agriculture: housing, housing (скота), stable keeping, stable system (скота), stabling, stall barn housing, stable nursing system (животных)2) Painting: confinedness, confinement3) Makarov: stallingУниверсальный русско-английский словарь > стойловое содержание
-
20 интенсивное содержание
adjagric. Intensivhaltung (животных)Универсальный русско-немецкий словарь > интенсивное содержание
См. также в других словарях:
Содержание животных в домашних условиях — содержание животных в жилых помещениях и на придомовой территории жилых домов в качестве животного компаньона... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЩЕНИИ С ЖИВОТНЫМИ (Вместе с ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМИ ПОРОДАМИ СОБАК ) (Принят в г. Санкт Петербурге… … Официальная терминология
Содержание животных на глубокой подстилке — Содержание животных на глубокой подстилке: способ содержания сельскохозяйственных животных, при котором слой навоза в стойлах формируется в течение всего периода содержания животных, удаление навоза осуществляется 1 2 раза в год... Источник:… … Официальная терминология
Содержание животных — 1) В одомашненном состоянии (см. Домашние животные, Коневодство, Куры и т. п.). 2) С. в зоологических садах (см. Зоологические сады) в целях акклиматизационных или в качестве научных коллекций. Помещения носят разные специальные названия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стойлово-лагерное содержание животных — см. Содержание сельскохозяйственных животных … Большая советская энциклопедия
БЕЗВЫГУЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — способ содержания, при к ром ж ные постоянно находятся в помещении. Применяется на крупных животноводч. комплексах и специализир. фермах. См. также Скотоводство, Свиноводство … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЫГУЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — способ содержания, при к ром животным, находящимся в помещениях, периодически предоставляют выгул на площадках при ферме или же им обеспечивают свободный выход на выгульные площадки и вход в помещения. Применяется на фермах и комплексах среднего… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КЛЕТОЧНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — система содержания, при к рой ж ные находятся в индивидуальных или групповых клетках 2 ярусных или многоярусных. Применяется в осн. в птицеводстве, кролиководстве, пушном звероводстве на предприятиях пром. типа … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПАСТБИЩНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — система содержания, при к рой ж ные тёплое время года в течение дня (иногда круглосуточно) находятся на пастбище. Применяется в скотоводстве, свиноводстве, овцеводстве … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СТОЙЛОВО-ЛАГЕРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — система содержания, при к рой ж ные зимой находятся в помещениях, а летом в летних лагерях, оборудованных навесами, кормушками, поилками, доильными установками и т. п. Применяется в скотоводстве, свиноводстве … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
безвыгульное содержание животных — безвыгульное содержание животных, способ содержания, при котором животные постоянно находятся в помещении. Применяется на крупных животноводческих комплексах и специализированных фермах. См. также Скотоводство, Свиноводство … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
выгульное содержание животных — выгульное содержание животных, способ содержания, при котором животным, находящимся в помещениях, периодически предоставляют выгул на площадках при ферме или же им обеспечивают свободный выход на выгульные площадки и вход в помещения. Применяется … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь